1
00:00:01,429 --> 00:00:03,180
NARRADOR: Anteriormente em X-MEN...

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,370
Você tenta escapar,
os colares serão reativados imediatamente.

3
00:00:08,570 --> 00:00:12,640
Se você tentar remover o colarinho,
ele explodirá e destruirá você.

4
00:00:13,240 --> 00:00:14,320
Agora, mãos à obra!

5
00:00:14,509 --> 00:00:16,440
Agora! Gambito! Jubileu!

6
00:00:17,850 --> 00:00:18,960
Meus poderes!

7
00:00:19,149 --> 00:00:21,670
GYRICH: As coleiras que você usa
para controlar seus mutantes.

8
00:00:22,050 --> 00:00:24,539
Eles foram inventados por um cientista
na Escócia.

9
00:00:26,019 --> 00:00:27,250
É ele.

10
00:00:28,120 --> 00:00:30,579
-GAMBIT: Quem é você?
-O Homem Selvagem de Bornéu.

11
00:00:31,160 --> 00:00:32,590
HODGE: O nome dele é Cable.

12
00:00:32,829 --> 00:00:34,820
Ele era um mercenário
no exército do Líder,

13
00:00:35,130 --> 00:00:37,939
até que ele descobriu o Líder
não era o campeão da democracia

14
00:00:38,369 --> 00:00:39,890
ele afirmou ser.

15
00:00:40,130 --> 00:00:42,179
Então ele devolveu seu salário
na cara do líder

16
00:00:42,500 --> 00:00:44,780
e foi para as colinas
para iniciar uma revolução.

17
00:00:45,140 --> 00:00:46,310
Vejo você por aí.

18
00:00:46,509 --> 00:00:50,350
GYRICH: Quanto vale para você
eliminar aquele homem, Cable?

19
00:00:51,549 --> 00:00:52,479
Uh-uh.

20
00:00:56,479 --> 00:00:59,439
LÍDER: Cable vive de acordo com seu código,
mas ele não viverá muito.

21
00:02:02,019 --> 00:02:03,750
(PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO)

22
00:02:06,849 --> 00:02:08,810
GISELA:
Eu deveria estar com medo, Warren.

23
00:02:09,120 --> 00:02:10,229
O que você quer dizer?

24
00:02:10,430 --> 00:02:13,389
Dizem que você mantém um cientista louco
aqui em cima.

25
00:02:13,830 --> 00:02:16,319
Dr. Frankenstein, talvez?

26
00:02:16,699 --> 00:02:20,009
O nome dele é Gottfried Adler.
Ele é um especialista em genética.

27
00:02:20,500 --> 00:02:23,960
Mas ele não está aqui.
Mandei-o para a Escócia para fazer pesquisas.

28
00:02:24,469 --> 00:02:27,310
-Estamos sozinhos então.
-É melhor eu te levar para casa.

29
00:02:27,740 --> 00:02:30,169
Por que você sempre me afasta?

30
00:02:30,550 --> 00:02:34,680
Você não gostaria de chegar perto de mim,
não se você soubesse como eu realmente era.

31
00:02:52,330 --> 00:02:53,879
Você é Adler?

32
00:02:54,139 --> 00:02:57,710
Eu sou Warren Worthington III!
Quem é você?

33
00:03:04,680 --> 00:03:08,050
Da próxima vez que você atirar em alguém,
certifique-se de acertá-lo.

34
00:03:08,550 --> 00:03:10,129
Eu vou lembrar disso.

35
00:03:13,349 --> 00:03:14,639
(GRITANDO)

36
00:03:17,229 --> 00:03:19,860
-Você tem memória curta.
-GISELA: Warren?

37
00:03:24,270 --> 00:03:25,530
(GRUNINDO)

38
00:03:27,969 --> 00:03:31,509
Amigo, você escolheu o chalé errado
aterrorizar.

39
00:03:35,780 --> 00:03:39,090
O que está acontecendo?
Warren? Você está bem?

40
00:03:39,979 --> 00:03:40,909
(GISELA GASPS)

41
00:03:41,080 --> 00:03:44,069
-O quê? Onde está Warren?
-Ele está bem.

42
00:03:44,520 --> 00:03:47,129
Minha arma está configurada para atordoar.
Onde está Adler?

43
00:03:47,520 --> 00:03:49,800
Ele... Ele foi para a Escócia.

44
00:03:50,159 --> 00:03:53,090
Escócia? Você quer dizer Ilha Muir.

45
00:03:53,530 --> 00:03:54,759
Abaixe-se!

46
00:04:04,539 --> 00:04:05,500
(GEMIDOS)

47
00:04:05,669 --> 00:04:06,810
Warren!

48
00:04:17,050 --> 00:04:18,449
Warren se foi.

49
00:04:22,060 --> 00:04:22,990
(GASPS)

50
00:04:23,160 --> 00:04:24,449
Não!

51
00:04:25,029 --> 00:04:27,610
Não. Eu não queria.

52
00:04:33,629 --> 00:04:34,939
Desculpe.

53
00:04:38,839 --> 00:04:42,269
XAVIER: Você criou o Centro
para Pesquisa de Mutantes, minha querida Moira.

54
00:04:42,779 --> 00:04:45,500
Você não pode exigir
revisar o trabalho do Dr. Adler?

55
00:04:45,910 --> 00:04:49,689
Sim, eu faria se pudesse.
Mas ele não faz realmente parte do Centro.

56
00:04:50,250 --> 00:04:54,560
Ele me paga bem por tudo.
Seu único pedido era ser deixado sozinho.

57
00:04:55,189 --> 00:04:58,470
Então você não sabe
se ele realmente pode reverter mutações.

58
00:04:58,959 --> 00:05:00,980
Eu só sei o que ele me diz.

59
00:05:02,899 --> 00:05:05,360
Dr. É Moira McTaggart.

60
00:05:05,730 --> 00:05:08,160
Eu tenho um velho amigo aqui
quem está interessado em seu trabalho.

61
00:05:08,540 --> 00:05:10,879
Professor Xavier da América.

62
00:05:11,240 --> 00:05:14,259
ADLER NO INTERCOM:
Visitantes são proibidos, não permitidos.

63
00:05:14,709 --> 00:05:16,579
Você prometeu não interferir.

64
00:05:24,449 --> 00:05:25,379
(XAVIER grunhindo)

65
00:05:25,550 --> 00:05:26,660
Xavier?

66
00:05:28,620 --> 00:05:33,069
Eu tentei sondar sua mente,
mas alguma força surgiu entre nós.

67
00:05:34,899 --> 00:05:37,120
Você acha que Adler
poderia ser um mutante?

68
00:05:37,470 --> 00:05:40,810
Bem, agora, isso explicaria
por que ele está atrás de uma cura.

69
00:05:41,300 --> 00:05:43,579
Não diga cura, Moira.

70
00:05:43,939 --> 00:05:47,660
Ser um mutante não é uma doença.
É algo com que você nasce.

71
00:05:48,209 --> 00:05:50,959
É tão normal quanto ser
um Homo sapien tradicional.

72
00:05:51,379 --> 00:05:55,389
Nem todos os mutantes concordariam com você.
O que seus X-Men dizem?

73
00:05:55,980 --> 00:05:59,259
Não sei. Eu não contei a eles
sobre a descoberta de Adler.

74
00:06:00,519 --> 00:06:02,129
Mas já é hora de fazer isso.

75
00:06:06,660 --> 00:06:08,769
Aquele velho Juggernaut
com certeza fez uma bagunça,

76
00:06:09,100 --> 00:06:11,589
mais ou menos como aquele general ianque,
Sherman.

77
00:06:18,470 --> 00:06:21,490
Fique de olho em mim, Gambit.
Você pode aprender alguma coisa.

78
00:06:25,879 --> 00:06:28,339
Deixe-me colocar alguns pregos nisso
para você, Jean.

79
00:06:28,720 --> 00:06:31,060
eu sempre gostei
trabalhando com minhas mãos.

80
00:06:31,420 --> 00:06:33,379
Gosto de trabalhar com a minha mente.

81
00:06:39,589 --> 00:06:42,610
Essa argamassa parece um pouco grossa, Storm.
Melhor adicionar um pouco de água.

82
00:06:43,060 --> 00:06:46,100
Grande especialista. Sempre dando ordens.

83
00:06:46,569 --> 00:06:49,000
Compensando seus erros, gumbo.

84
00:06:50,040 --> 00:06:51,970
Pena que você não sabe
como fazer qualquer coisa

85
00:06:52,269 --> 00:06:54,990
mas furtar bolsos e roubar doces
desde bebês.

86
00:06:58,079 --> 00:06:59,009
(WOLVERINE suspira)

87
00:06:59,180 --> 00:07:00,410
Cuidado!

88
00:07:01,350 --> 00:07:03,370
Gambito! O que você acha
você está fazendo?

89
00:07:03,680 --> 00:07:06,430
É melhor ele ter mais cuidado
com a boca.

90
00:07:06,850 --> 00:07:09,250
É melhor você parar de se preocupar
sobre minha boca

91
00:07:09,620 --> 00:07:12,019
e comece a se preocupar com isso!

92
00:07:17,769 --> 00:07:21,610
-Por que vocês meninos não se acalmam?
-Tem medo que eu vá machucá-lo?

93
00:07:22,170 --> 00:07:25,480
Eu sempre pensei que você tinha um ponto fraco
para aquele Cajun.

94
00:07:25,970 --> 00:07:28,079
Tão macio quanto você, cabeça gorda.

95
00:07:28,410 --> 00:07:30,160
Você vai calar a boca,
ou terei que ajudá-lo?

96
00:07:30,439 --> 00:07:33,480
Ei, pessoal!
Adivinha quem quer falar conosco?

97
00:07:34,819 --> 00:07:39,129
Dr. Adler reivindica seu processo
pode reverter mutações genéticas

98
00:07:39,750 --> 00:07:41,480
dentro de cada célula do corpo.

99
00:07:41,759 --> 00:07:42,720
O que?

100
00:07:42,889 --> 00:07:45,290
Você quer dizer roubar nossos poderes?

101
00:07:45,660 --> 00:07:47,649
Poderia ser usado
como uma arma contra nós,

102
00:07:47,959 --> 00:07:51,740
mas alguns mutantes podem receber bem
a chance de se tornar normal.

103
00:07:52,300 --> 00:07:53,730
Sim? Quem?

104
00:07:53,970 --> 00:07:56,959
XAVIER: Não há certo ou errado
em escolher permanecer um mutante.

105
00:07:57,399 --> 00:07:59,649
Você nos ensinou
valorizar nossos poderes, professor,

106
00:08:00,009 --> 00:08:03,050
não por si mesmos,
mas pelo que podem fazer pelos outros.

107
00:08:03,509 --> 00:08:06,990
Diga a eles, Tempestade.
Não há desertores nesta multidão.

108
00:08:08,550 --> 00:08:11,300
XAVIER: Cada um de nós terá
para tomar sua própria decisão

109
00:08:12,420 --> 00:08:14,589
se o processo de Adler realmente funciona.

110
00:08:18,490 --> 00:08:20,540
Estou preocupado com Vampira, Ciclope.

111
00:08:20,860 --> 00:08:22,470
Por conta própria? Por que?

112
00:08:22,730 --> 00:08:25,389
Porque eu sei como ela se sente
quando eu toco sua mão

113
00:08:25,800 --> 00:08:27,029
ou quando nos beijamos.

114
00:08:27,230 --> 00:08:29,040
Porque sinto a dor dela.

115
00:08:30,300 --> 00:08:31,470
Férias, né?

116
00:08:33,409 --> 00:08:35,580
A Ilha Muir não é boa para você.

117
00:08:36,639 --> 00:08:39,009
Que tal irmos para Paris?

118
00:08:39,379 --> 00:08:41,960
Que tal pegar sua bunda
fora do meu carro?

119
00:08:45,490 --> 00:08:46,389
(RISOS)

120
00:08:55,299 --> 00:08:57,700
Vamos dar um beijo antes de você ir, hein?

121
00:09:04,610 --> 00:09:06,009
O que há de errado, querido?

122
00:09:06,240 --> 00:09:08,139
Você sabe o que acontece
quando toco em alguém!

123
00:09:08,440 --> 00:09:10,110
Você quer acabar no hospital?

124
00:09:10,379 --> 00:09:11,840
Talvez valha a pena, não?

125
00:09:12,080 --> 00:09:13,389
(EXCLAMA COM IRRITAÇÃO)

126
00:09:15,950 --> 00:09:18,059
GAMBIT: Aonde você vai, Vampira?
Aonde você vai?

127
00:09:24,120 --> 00:09:25,460
O que...

128
00:09:54,759 --> 00:09:57,799
AVALANCHE: (zomba)
Ilha Muir. Que lixo.

129
00:09:59,990 --> 00:10:02,799
Não há nada para roubar
nesta rocha sem valor.

130
00:10:03,230 --> 00:10:07,570
É melhor esse seu amigo aparecer
em breve, ou voltarei para a cadeia,

131
00:10:08,200 --> 00:10:09,950
apenas para ter algo para fazer.

132
00:10:10,240 --> 00:10:12,870
Estamos ficando impacientes, velhote?

133
00:10:13,269 --> 00:10:17,220
O nome é Avalanche, limão,
e o que estamos nos tornando está falido.

134
00:10:20,110 --> 00:10:22,480
É melhor que esse golpe dela dê muito resultado.

135
00:10:26,590 --> 00:10:28,230
Isso poderia ser Mystique agora.

136
00:10:28,490 --> 00:10:32,120
O que você quer dizer com "poderia ser"?
Você não sabe como ela é?

137
00:10:32,659 --> 00:10:36,320
Ela é uma metamorfose, meu velho.
Nunca se pode ter certeza.

138
00:10:39,399 --> 00:10:41,129
Procurando por mim, amor?

139
00:10:41,399 --> 00:10:44,879
Duvido sinceramente,
a menos que seu nome seja Gottfried Adler.

140
00:10:45,409 --> 00:10:46,610
Infelizmente, não.

141
00:10:47,740 --> 00:10:48,759
(GASPS MUTANTES)

142
00:10:48,940 --> 00:10:51,629
(RISOS) Eles me chamam de Pyro.

143
00:10:52,049 --> 00:10:55,210
-Com vontade de um encontro quente?
-Em um alvo.

144
00:10:57,419 --> 00:10:59,970
Que tal tentar isso comigo?

145
00:11:03,620 --> 00:11:06,309
Bem, tudo bem, querido,
já que você me pediu gentilmente.

146
00:11:06,730 --> 00:11:08,370
(AVALANCHE GRITANDO)

147
00:11:23,080 --> 00:11:24,070
Piro!

148
00:11:26,309 --> 00:11:27,649
Para onde ele foi?

149
00:11:33,090 --> 00:11:35,340
Olá? Dr.

150
00:11:35,690 --> 00:11:37,419
ADLER NO INTERCOM:
Visitantes são proibidos.

151
00:11:39,629 --> 00:11:43,259
Eu não voei por todo o perigo
oceano para aceitar um não como resposta.

152
00:11:45,029 --> 00:11:46,200
O que você quer?

153
00:11:46,399 --> 00:11:48,649
Ouvi dizer que você pode mudar as pessoas, doutor.

154
00:11:49,399 --> 00:11:51,679
Mude-os,
então eles não serão mais mutantes.

155
00:11:52,039 --> 00:11:55,759
Você me faz gostar das outras pessoas,
e você pode definir seu próprio preço.

156
00:11:56,309 --> 00:11:59,409
Você tem muita força
além de grande beleza.

157
00:11:59,879 --> 00:12:02,919
Por que você deseja
tornar-se meramente normal?

158
00:12:03,379 --> 00:12:05,250
Porque eu não quero viver
toda a minha vida

159
00:12:05,549 --> 00:12:08,419
sem saber como é
tocar outro ser humano.

160
00:12:08,860 --> 00:12:10,940
ADLER: Vou considerar seu pedido.

161
00:12:12,360 --> 00:12:16,019
Volte em uma hora.
Terei uma resposta para você então.

162
00:12:18,100 --> 00:12:19,409
Apocalipse!

163
00:12:20,370 --> 00:12:22,950
-Você ouviu o que ela queria?
-Sim.

164
00:12:24,269 --> 00:12:26,440
Como todas as pessoas, ela é uma tola,

165
00:12:27,269 --> 00:12:29,289
mas ela tem grandes poderes.

166
00:12:30,740 --> 00:12:35,750
Você usará a máquina
e torná-la minha escrava.

167
00:12:43,860 --> 00:12:48,049
TEMPESTADE: Você nos ensinou a valorizar
nossos poderes. Valorize nossos poderes.

168
00:12:48,659 --> 00:12:50,740
CODY: A lua com certeza está linda esta noite.

169
00:12:54,029 --> 00:12:55,730
Você já foi beijada, garota?

170
00:12:56,000 --> 00:12:56,899
(RISOS)

171
00:12:57,070 --> 00:12:58,799
Estou começando a pensar que nunca serei,

172
00:12:59,070 --> 00:13:01,529
o jeito que você continua
sobre a lua.

173
00:13:07,110 --> 00:13:08,509
(CODY GEME)

174
00:13:08,750 --> 00:13:09,740
Cody!

175
00:13:11,350 --> 00:13:12,750
ROGUE: Cody. Cody...

176
00:13:20,659 --> 00:13:21,950
Avalanche!

177
00:13:23,659 --> 00:13:24,950
Avalanche!

178
00:13:28,669 --> 00:13:31,220
Olá. Você não é o Avalanche.

179
00:13:31,610 --> 00:13:33,750
Estou procurando Gottfried Adler.

180
00:13:34,070 --> 00:13:38,230
Bem, é claro que está, querido.
Ele é um sujeito tão popular.

181
00:13:46,490 --> 00:13:48,269
Não me chame de “querido”.

182
00:13:58,570 --> 00:14:01,789
-O que você fez, caiu?
-Deixa para lá.

183
00:14:03,299 --> 00:14:05,230
Encontrei nosso pote de ouro.

184
00:14:06,240 --> 00:14:11,019
Parece haver um cientista local
que está em grande demanda atualmente.

185
00:14:11,710 --> 00:14:16,629
Assim que eu secar
providenciaremos um desaparecimento.

186
00:14:17,350 --> 00:14:20,509
E minha querida amiga Mística
nunca preciso saber.

187
00:14:20,990 --> 00:14:23,980
Toda a sua vida vai mudar
após o tratamento.

188
00:14:25,259 --> 00:14:26,600
Acredite em mim.

189
00:14:27,289 --> 00:14:28,929
É para isso que estou aqui, doutor.

190
00:14:29,200 --> 00:14:33,389
Pode ser desagradável no início,
mas então você não sentirá nada.

191
00:14:34,970 --> 00:14:35,929
(GASPS)

192
00:14:39,669 --> 00:14:41,309
Muito bem, velho feijão.

193
00:14:43,340 --> 00:14:46,529
-Vocês estão procurando uma revanche?
-PYRO: Talvez outra hora.

194
00:14:47,009 --> 00:14:48,470
(ROGUE GEME)

195
00:14:48,720 --> 00:14:50,740
-Bag o bom doutor.
-Certo.

196
00:14:52,590 --> 00:14:54,759
Você está cometendo um erro terrível.

197
00:14:55,090 --> 00:14:56,700
(gritos abafados)

198
00:15:04,330 --> 00:15:05,409
Adler.

199
00:15:12,509 --> 00:15:14,759
Esses meninos estão me deixando louco.

200
00:15:16,679 --> 00:15:17,730
MOIRA: Dr. Adler!

201
00:15:17,909 --> 00:15:20,600
Ouvi um estrondo, Moira.
O que está acontecendo?

202
00:15:21,009 --> 00:15:21,970
Não sei.

203
00:15:31,659 --> 00:15:34,289
Que tal você carregá-lo
por um tempo?

204
00:15:35,330 --> 00:15:37,549
Vamos fazê-lo andar?

205
00:15:37,899 --> 00:15:40,389
Escute, velho... Caramba!

206
00:15:40,769 --> 00:15:42,259
Ele é uma mulher.

207
00:15:42,500 --> 00:15:44,080
Ele é Místico.

208
00:15:44,340 --> 00:15:47,850
E você é um idiota, Pyro.
Eu pedi para você vir aqui

209
00:15:48,379 --> 00:15:51,509
porque pensei que Apocalipse
pode encontrar alguma utilidade para você.

210
00:15:52,610 --> 00:15:55,679
-Quem é o Apocalipse?
-Não tenho a menor ideia.

211
00:15:56,149 --> 00:15:57,669
Ele é meu mestre,

212
00:15:57,919 --> 00:16:01,730
e ele vai te esmagar como um inseto
se você interferir novamente!

213
00:16:02,289 --> 00:16:05,250
Então a sua máquina não cura mutantes.

214
00:16:06,159 --> 00:16:09,029
Isso os transforma em escravos do Apocalipse.

215
00:16:09,460 --> 00:16:12,559
Você quer dizer que você acabou de inventar
esse cara, Adler?

216
00:16:13,029 --> 00:16:16,629
Ele era real o suficiente
até conhecer Apocalipse.

217
00:16:17,169 --> 00:16:19,889
Pessoalmente, acho isso
assustadoramente confuso.

218
00:16:20,309 --> 00:16:23,350
-ROGUE: Vocês se afastem dele...
-Piora.

219
00:16:23,809 --> 00:16:25,889
...ou você precisará de um médico com certeza.

220
00:16:26,210 --> 00:16:28,379
Nunca consegui dizer não a uma mulher.

221
00:16:31,690 --> 00:16:34,470
Afaste-se, vaga-lume. Eu preciso desse cara.

222
00:16:36,490 --> 00:16:38,419
(GRUNHADO PYRO E AVALANCHE)

223
00:16:40,960 --> 00:16:42,190
Dr.

224
00:16:45,029 --> 00:16:47,549
Dr. Adler, presumo.

225
00:16:49,240 --> 00:16:51,139
MOIRA: Que diabo
poderia ter acontecido aqui?

226
00:16:51,440 --> 00:16:54,340
Parece que o Dr. Adler
foi sequestrado.

227
00:16:54,779 --> 00:16:56,210
CICLOPE: Professor Xavier.

228
00:16:56,440 --> 00:16:58,720
XAVIER: Ciclope, Jean,
o que você está fazendo aqui?

229
00:16:59,080 --> 00:17:00,509
Rogue desapareceu, professor.

230
00:17:00,750 --> 00:17:04,089
Eu acredito que ela veio aqui para ver
Dr. Adler para se submeter ao seu tratamento.

231
00:17:04,579 --> 00:17:08,559
Se ela tiver, ela pode estar em perigo
de perder mais do que seus poderes mutantes.

232
00:17:09,690 --> 00:17:10,589
(grunhidos)

233
00:17:11,859 --> 00:17:14,079
PYRO: Ouça, menina, devemos fazer isso?

234
00:17:16,529 --> 00:17:20,190
Eu acho que estamos
todos cometendo um erro terrível!

235
00:17:21,029 --> 00:17:22,730
(PYRO EXCLAMANDO)

236
00:17:26,769 --> 00:17:28,059
Dr.

237
00:17:33,480 --> 00:17:34,740
Quem é você?

238
00:17:35,349 --> 00:17:39,099
O nome é Cabo.
Último endereço conhecido, Genosha.

239
00:17:39,650 --> 00:17:42,579
Eles costumavam transformar mutantes
em escravos lá embaixo.

240
00:17:43,019 --> 00:17:44,279
Eu nunca ouvi falar disso.

241
00:17:44,490 --> 00:17:47,799
Eles fizeram isso com coleiras
que suprimiu poderes mutantes.

242
00:17:48,299 --> 00:17:50,230
Coleiras que você fez.

243
00:17:51,029 --> 00:17:53,109
Isso faz de você um homem perigoso.

244
00:17:54,500 --> 00:17:56,400
Muito perigoso para viver.

245
00:17:56,700 --> 00:18:00,009
ROGUE: Afaste-se desse homem!
O que você pensa que está fazendo?

246
00:18:00,509 --> 00:18:02,789
Tornando o mundo mais seguro para os mutantes.

247
00:18:13,190 --> 00:18:14,089
(grunhidos)

248
00:18:14,890 --> 00:18:16,289
Granada de plasma.

249
00:18:17,920 --> 00:18:20,319
Você está cometendo um erro terrível.

250
00:18:20,690 --> 00:18:22,970
Dr. Adler já está morto.

251
00:18:23,859 --> 00:18:26,700
Isso é meio difícil de acreditar
vindo de você.

252
00:18:28,869 --> 00:18:30,569
Você acredita em mim agora?

253
00:18:39,380 --> 00:18:40,750
Ali está o Adler.

254
00:18:44,950 --> 00:18:46,380
Largue a arma.

255
00:18:46,619 --> 00:18:47,640
Não.

256
00:18:52,559 --> 00:18:54,170
Cuidado, pessoal!

257
00:18:59,500 --> 00:19:00,869
(JEAN GRITA)

258
00:19:02,069 --> 00:19:03,880
-Não!
-ROGUE:Jean!

259
00:19:06,670 --> 00:19:07,750
Você está bem, querido?

260
00:19:07,940 --> 00:19:11,190
Apenas machucado, graças a você.
E ele?

261
00:19:11,680 --> 00:19:14,369
Quem quer que ele fosse,
é tarde demais para ajudá-lo agora.

262
00:19:14,779 --> 00:19:17,390
Uma jovem extraordinária.

263
00:19:17,779 --> 00:19:18,799
Obrigado, Rogue.

264
00:19:18,990 --> 00:19:21,480
Você não sabe
o quanto isso significa para mim.

265
00:19:24,119 --> 00:19:26,289
Mas pensei que você queria ser curado.

266
00:19:26,630 --> 00:19:30,670
Foi o que pensei também, doutor.
Mas não há cura para quem você é.

267
00:19:31,259 --> 00:19:35,619
Então você deve viver para sempre
na prisão de seus poderes mutantes.

268
00:19:36,769 --> 00:19:39,549
Eu sou meus poderes,
e o bem que eles podem fazer

269
00:19:39,970 --> 00:19:42,339
para meus amigos e para o mundo inteiro.

270
00:19:42,710 --> 00:19:45,200
eu acho
talvez eu possa viver com isso, afinal.

271
00:19:45,579 --> 00:19:47,160
Obrigado de qualquer maneira, doutor.

272
00:19:49,349 --> 00:19:51,490
-Olhe!
-Cuidado você mesmo!

273
00:19:51,819 --> 00:19:53,839
Como você voa sem asas?

274
00:19:54,150 --> 00:19:56,609
-Não sei. Eu simplesmente faço.
-Você tem sorte.

275
00:19:57,990 --> 00:19:59,299
Sim. Sortudo.

276
00:20:02,400 --> 00:20:04,359
-ARCANJO: Dr. Adler.
-Senhor Worthington!

277
00:20:04,660 --> 00:20:08,119
Vim aqui para avisá-lo, doutor.
Mas parece que cheguei tarde demais.

278
00:20:08,640 --> 00:20:10,750
Por que você não me contou
você é um mutante?

279
00:20:11,069 --> 00:20:13,180
Por que você acha
Eu apoiei sua pesquisa?

280
00:20:13,509 --> 00:20:16,549
-Você deseja ser mudado?
-O tratamento está pronto?

281
00:20:17,940 --> 00:20:19,200
ADLER: Apocalipse.

282
00:20:20,150 --> 00:20:21,440
Apocalipse!

283
00:20:23,319 --> 00:20:26,099
Eu encontrei outro mutante
para se tornar seu escravo.

284
00:20:26,519 --> 00:20:29,680
O milionário Warren Worthington

285
00:20:31,259 --> 00:20:33,660
com as asas de um anjo.

286
00:20:34,029 --> 00:20:35,990
Como você sabia que ele era um mutante?

287
00:20:36,299 --> 00:20:40,960
Eu conheço mais deste mundo
do que você sequer sonhou.

288
00:20:41,640 --> 00:20:44,980
É por isso que devo destruí-lo.

289
00:20:45,030 --> 00:20:49,580
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0